See au moyen de on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir moyen"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "[…], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane […] qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 153",
"text": "Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "On retire la morphine de l’extrait d’opium au moyen d’un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Locaux et matériel doivent être tenus dans le plus grand état de propreté au moyen de fumigations préalables et de lavages répétés."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant."
}
],
"glosses": [
"Par le moyen, le truchement de ; à l’aide de."
],
"id": "fr-au_moyen_de-fr-prep-VHDanko5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mwa.jɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au moyen de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au moyen de.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittels"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermittels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by means of"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mitjançant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "per mitjà de"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pomoću"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "þurh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ved hjælp af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por medio de"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per mezzo di"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "de",
"word": "で"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "de motte",
"word": "でもって"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "per"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan de hand van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "door middel van"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pel mejan de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por meio de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "посредством"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čađa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bakte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falam'i"
}
],
"word": "au moyen de"
}
{
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir moyen"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "[…], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane […] qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 153",
"text": "Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes."
},
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "On retire la morphine de l’extrait d’opium au moyen d’un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Locaux et matériel doivent être tenus dans le plus grand état de propreté au moyen de fumigations préalables et de lavages répétés."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant."
}
],
"glosses": [
"Par le moyen, le truchement de ; à l’aide de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o mwa.jɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au moyen de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-au_moyen_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au moyen de.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittels"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermittels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by means of"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mitjançant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "per mitjà de"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pomoću"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "þurh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ved hjælp af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por medio de"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per mezzo di"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "de",
"word": "で"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "de motte",
"word": "でもって"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "per"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan de hand van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "door middel van"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pel mejan de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por meio de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "посредством"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čađa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bakte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falam'i"
}
],
"word": "au moyen de"
}
Download raw JSONL data for au moyen de meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.